Disparition d’Éric Legrand, voix française de Vegeta et Seiya

Temps de lecture : 3 mn

22 mai 2025 1 26

Le monde du doublage et de l’animation française est en deuil. Éric Legrand, comédien de doublage dont la voix a bercé notre enfance, nous a quittés le 22 mai 2025 à l’âge de 72 ans des suites d’une maladie contre laquelle il luttait depuis 2017.

Voix inoubliable de Vegeta dans Dragon Ball Z, de Seiya dans Les Chevaliers du Zodiaque, ou encore d’André Grandier dans Lady Oscar, Éric Legrand a incarné, pour toute une génération, la voix de nombreux personnages de l’animation japonaise en France malgré qu’il ne se disait pas adepte de ce genre de série

« Un vrai Saiyan »

Patrick Borg, voix française de Son Goku et ami de longue date, a annoncé la nouvelle de sa disparition sur les réseaux sociaux :

« Adieu à mon ami Éric Legrand. Plus de 45 ans d’amitié et 40 ans ensemble sur DRAGON BALL Z. tu vas manquer à tes fans… Mais tu vas surtout profondément me manquer ! J’en ai assez de perdre mes amis. Tu as fait preuve d’un courage exemplaire, tu es un vrai Sayen Végéta ! »

Ceux qui ont eu la chance de le rencontrer se souviennent d’une personne chaleureuse et bienveillante, toujours disponible pour ses fans lors des festivals dédiés à l’animation.

Acteur de théâtre et de cinéma

Au-delà du doublage, Éric Legrand était avant tout un acteur de théâtre et de cinéma. On a notamment pu le voir dans Adieu poulet de Pierre Granier-Deferre, Pour cent briques, t’as plus rien… d’Édouard Molinaro, ainsi que dans des séries télévisées comme Les Enquêtes du commissaire Maigret.

Jusqu’à récemment, il a continué à prêter sa voix à Vegeta dans Dragon Ball Super et ses longs-métrages dérivés, ainsi qu’au Grillon parlant dans Le Chat Potté 2 (2022).

Doublage : séries animées

1981 : Les Quatre Filles du docteur March – Laurie (voix principale)
1982 : L’Empire des Cinq – Quentin (épisodes 19 à 21)
1982 : Pic Pic Pic – Narrateur
1983 : Bomber X – Cyril
1983 : Gigi – un ami d’Erika (épisode 26)
1983 : Albator 84 – père de Lydia (2e voix)
1984 : Sab Rider – Fireball (voix de remplacement)
1985 : Transformers – Devcon (épisode 47)
1986 : Lady Oscar – André Grandier (voix principale à partir de l’épisode 17)
1986 : Lazer Tag – Tom Jaren
1988 : Les Samouraïs de l’éternel – Tōma Hashiba (voix de remplacement, épisodes 17 à 19)
1988 : Visionaries: Knights of the Magical Light – Ectar, Witterquick et Cryotek

1988-1990 : Dragon Ball – sergent Murasaki, Yamcha, Tsuru Sennin, Mr. Popo, arbitre du Tenkaichi Budokai, Piano
1988-1992 : Les Chevaliers du Zodiaque – Seiya, Ushio, Chevalier Cristal, Aiolia (2e voix principale), Shaka (voix principale), Fenrir, Albérich, Mime, Io, Kaasa, Sorrento, Kanon (2e voix)
1989-1990 : Captain N – Captain N (1re voix, saison 1 et 2)
1989-1992 : Guyver – Dr Hamilcar Balcus (1re voix), Masaki Murakami (1re voix)
1990-1992 : Sophie et Virginie – Frédéric Rochambeau
1990-1996 : Dragon Ball Z – Yamcha, Garlic Junior, Vegeta, Nail, Mr. Popo, Dendé adulte, Shapner, arbitre du Tenkaichi Budokai, Kiwi, C-17 (2e voix), Grégory, Vegeto, Vegeta
1990-1996 : Capitaine Planète – Wheeler
1992 : James Bond Junior – Q et Odd-Job